truyện mây họa ánh trăng chương cuối

Danh Sách Chương. Lời Mở Đầu. 1.nhớ (jjk) 2.thương (kth) 3.trở về. 4.lồng đèn tặng em. 5.dưới ánh trăng, thổ lộ tâm tình. 6.dưới ánh trăng, thổ lộ tâm tình (tt) 7.chốn bình yên. "Ánh trăng hôm nay quả là đẹp." Đi vào bên trong Tư Thiện Đường, đột nhiên Ra On dừng bước, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm. Có thể là đêm cuối cùng nàng còn ở trong cung này. Không, là lần cuối cùng còn sống mà được nhìn bầu trời chăng? Bước chân nàng hiện vô cùng nặng nề. "Làm sao có thể lấy thân nữ nhân để trở thành hoạn quan?" Mây hoạ ánh trăng là bộ tiểu thuyết mạng của nữ nhà văn Yoon Yi Soo, những chương truyện được đăng lần đầu trên cổng thông tin điện tử Naver vào năm 2013 và kéo dài trong một năm sau đó, tổng số lượt xem khi ấy thậm chí đã lên đến hơn năm mươi triệu. Truyện Mây Họa Ánh Trăng (Moonlight Drawn By Clouds) - Chương 78 với tiêu đề 'Học đi từng bước' Mây Họa Ánh Trăng (Moonlight Drawn By Clouds) Chương 78. Mây Họa Ánh Trăng (Moonlight Drawn By Clouds) Bất kể nghĩ thế nào, nàng cũng thấy không tự tin với chuyện sắp xảy ra. Cuối Mây họa ánh trăng Hangul: 구르미 그린 달빛 RR: Gureumi Geurin Dalbit lit. Moonlight Drawn by Clouds là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được khởi chiếu vào ngày 22 tháng 8 năm 2016 trên kênh KBS2. Phim có sự tham gia của các diễn viên chính như Park Bo-gum và Kim Yoo-jung. Phim được chuyển thể dựa theo tiểu thuyết trên mạng Vay Tiền Online Me. Phản hồi Báo xấu312 Lượt xem30/12/2022Không được đăng tải lại nội dung khi chưa có sự cho phép của nhà sáng 0 Người theo dõi Videos *Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc. Ánh trăng bàng bạc xuyên qua màn tuyết rơi chiếu vào phòng, nền tuyết lấp lánh ánh trăng và bầu trời đen kịt bên ngoài tạo nên một khung cảnh đối On và Lee Young nhìn vào mắt nhau. Vẻ mặt nàng lộ ra sự căng thẳng, miệng đắng lưỡi khô. Lee Young cẩn thận tháo dây lưng ác khoác dài của nàng, y phục đỏ thẫm rơi trên nền đất như một cánh bướm chập chờn đẹp sáng bạc của mặt trăng chiếu lên vai nàng, kèm theo đó là một cơn gió nhẹ kéo theo bông tuyết vào phòng, Ra On khẽ rùng mình, nàng cắn môi dưới, muốn che giấu vẻ mặt căng thẳng của mình nhưng cũng không hiệu quả bao Young nhìn nàng mỉm cười "Nàng căng thẳng sao?"Ra On là người từng tiếp xúc với các kĩ nữ trong kĩ viện, nhờ thế nàng cũng biết được rất nhiều chuyện. Những lời mà họ nói có khi rất hài hước, nhưng có khi lại là những lời lả lơi để quyến rũ Ra On. Thú thật nàng cũng có hơi sợ chuyện giữa nam và nữ. Nhớ lúc đó nàng còn sống ở phố Un Jong buôn bán chút son phấn vải vóc cho kĩ nữ, trong lúc đó có thể nghe được nhiều chuyện từ câu chuyện mà họ kể, có lúc rất cảm động, có khi lại đầy sức quyến rũ. Đương nhiên cũng có những chuyện khiến người ta nghe mà ớn lạnh. Tóm lại những thứ họ kể đều rất kì On lúc đó luôn cảm thấy không biết nói sao cho phải, sau này nghĩ kĩ lại mới thấy những gì họ kể cho nàng nghe cũng chỉ nửa thật nửa giả, hoàn toàn xem Ra On như vật mua vui của các nàng. Nhưng Ra On lúc đó còn nhỏ, thiếu năng lực phán đoán nên nàng tin sái cổ những gì họ những chuyện nàng nghe được, khiến nàng chấn động nhất là Xuân Hoa Chí. Xuân Hoa Chí là một quyển sách viết về chuyện tình yêu giữa nam và nữ, trong đó có rất nhiều cảnh khiến người ta mặt đỏ tim đập, không cách nào xem tiếp. Các kĩ nữ nói với nàng, muốn trở thành một người đàn ông chân chính cho nương tử của mình thì phải học theo cuốn sách này, thật ra đó chỉ là những lời trêu ghẹo của Ra On lại là một nữ nhi, nàng nhìn thấy hình ảnh người nam trong cuốn sách đó xem nữ nhân trong truyện như kẹo đường mà liếm mút, mặt mũi nàng lập tức trắng bệch, không cách nào quên nay nàng và điện hạ Hoa Thảo sẽ giống như trong cuốn sách kia. Vừa nghĩ đến đó, mặt nàng lập tức đỏ lên, nóng đến mức khiến nàng muốn ngất đi. Đồng thời trong lòng cũng dâng trào lên cảm giác sợ Young nhẹ nhàng vuốt ve đôi vai Ra On, nàng ngơ ngác nhìn không biết thế nào mà nàng lại thấy miệng mình thật khô. Tim đập nhanh chóng, tựa như nàng vừa mới leo lên đỉnh một ngọn núi cao, hô hấp nàng dồn sao đây? Bất kể nghĩ thế nào, nàng cũng thấy không tự tin với chuyện sắp xảy ra. Cuối cùng nàng đau khổ mở miệng."Không làm được."Lee Young buông thỏng tay đổi ý rồi sao? Nhưng vẻ mặt lúc nãy của nàng lại không giống như đang do dự. Rốt cuộc là vì sao?Lee Young lắc đầu, dùng đôi mắt nghi ngờ nhìn On không cách nào nhìn thẳng vào mắt hắn, nàng cúi đầu xuống. Rõ ràng nàng rất thích thư sinh Hoa Thảo, nhưng mặc kệ nàng làm thế nào cũng không thể đạt đến trình độ như trong cuốn sách kia được. Làm không tốt lỡ mất luôn mạng thì sao? Vậy nên nàng đành phải nói tiếp."Tranh vẽ..."Nghe thấy một từ không liên quan đến tình huống như vậy, Lee Young càng nhíu mày On dồn can đảm ngẩng đầu nhìn hắn, dùng giọng điệu bi thảm nói "Cho ta chút thời gian... để ta học được cách chuyển động cơ thể giống như trong tranh đi đã.""Rốt cuộc nàng đang nói gì thế? Tranh vẽ gì? Luyện tập cơ thể lại là cái gì nữa?""Chẳng phải sẽ làm giống như trong tranh sao?""Rốt cuộc tranh đó là gì?""Tên là Sách Xuân Họa""Sách Xuân Họa?""Những kĩ nữ trong kĩ viện nói, nếu giữa nam nhân và nữ nhân ái mộ nhau thì nhất định phải yêu thương nhau giống như trong Sách Xuân Họa kia. Đó là hành vi khi yêu đương chân chính phải làm, vậy nên...""Vậy nên nàng muốn làm giống như trong cuốn sách đó sao?""Không phải vậy ư?"Ra On chớp chớp đôi mắt nai ngây thơ hỏi Lee Young. Hắn nhìn nàng, đột nhiên nở một nụ cười đầy mờ một lúc."Ha ha ha ha ha..."Hắn cười to, cuối cùng hắn đã hiểu được vấn đề. Phải làm sao với cô bé ngây thơ này đây? Sao nàng lại căng thẳng đến vậy chứ?"Sách Xuân Họa, nàng từng nhìn thấy tranh vẽ trong đó rồi?""Phải." Trước câu hỏi của Lee Young, Ra On đau khổ thừa nhận."Vậy nên không muốn làm theo?""Là bây giờ không muốn làm, chứ không phải mãi mãi không muốn."Vì đang ở trong bóng tối nên Ra On không nhìn thấy vẻ mặt đáng đánh đòn của Lee Young mà cứ thế nói điều mình Young nhìn thấy nàng như thế, tim hắn lại đập gia tốc."Phải làm sao với nàng đây?"Phải làm sao với người con gái xinh đẹp đáng yêu này đây? Hiện giờ cả hai đã tâm ý tương thông, vậy có phải có thể đem giấu nàng ở một nơi không ai nhìn thấy, chỉ có hắn mới được thấy nàng không?"Sao lại cười? Ta làm gì sai rồi sao?""Không có, đó là vì vui mới cười. Ta vui lắm, không nhịn cười được."Tựa như để chứng minh, hắn kéo nàng vào lòng ôm chặt, để nàng cảm nhận được lồng ngực đang rung lên từng hồi vì cười của Young kề trán mình vào trán nàng."Đầu óc nho nhỏ này sao lại chứa đựng những hình ảnh tà ác như thế chứ. Nha đầu này, chưa học đi mà đã đòi học chạy rồi.""Nhưng mà... đó là điều cơ bản nhất trong những điều cơ bản... không phải sao?""Học đi từng bước đi đã.""Học đi như thế nào?"Ra On mắt sáng long lanh hỏi Lee Young, hắn mỉm cười, nhẹ hôn lên trán nàng rồi nói một cách dịu dàng."Nàng nhắm mắt trước đi."Ra On ngoan ngoãn nghe lời như một đứa trẻ mà nhắm mắt môi Lee Young dời từ trán xuống hôn lên mắt nàng, rồi cứ thế từ mắt hôn xuống mũi. Lee Young dịu dàng để lại từng dấu ấn của chính lên cơ thể Ra On, căn phòng chật chội chẳng mấy chốc trở nên nóng vào thời khắc nhìn thấy cơ thể trắng như tuyết không một mảnh vải của nàng, hắn tựa như đã quên luôn cả thở. Tuy rằng trong ánh sáng mờ mờ, nhưng hắn vẫn ghi nhớ thật kĩ nét đẹp của nàng. Hắn không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì thuộc về nàng, vậy nên Lee Young quên cả thở mà chỉ nhìn ngắm Ra On, ngắm rồi lại thấy ánh mắt thẳng thắn của hắn, Ra On quay đầu sang một bên. Chỉ một ánh mắt như vậy thôi mà đã khiến nàng thấy choáng váng đầu óc."Không được nhìn." Thấy hắn cứ nhìn nàng mãi không chớp, nàng đành ngượng ngùng Young thấy vẻ căng thẳng của Ra On, ánh mắt của hắn lại càng sâu thẳm. Nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, môi hắn hôn lên cần cổ thon dài trắng nõn của người con gái hắn yêu. Ra On không ngừng phản kháng nhưng với Lee Young mà nói không có tác dụng gì cả. Hắn vẫn hôn nàng không thể Ra On run lên, máu trong cơ thể như đang bốc cháy, lan đến từng ngóc ngách trong người người này, nàng nguyện dâng hiến toàn bộ con tim. Tựa như ngôi sao sáng trên trời, cho dù sau này sẽ biến mất cũng thề chỉ có mỗi chàng. Vì người này, cho dù có phải từ bỏ bản thân, nàng cũng cam On khẽ cất tiếng rên chốc lát, tầm mắt của nàng khi nhìn mọi thứ trở nên mông lung như một giấc mơ. Cảm giác bồng bềnh như rơi từ trên cao xuống khiến trái tim tăng tốc đập nhanh. Từng cơn tê dại từ đầu ngón tay, đầu ngón chân lan ra toàn cơ thể, máu trong người nàng như đang sôi theo bản năng kiếm tìm nơi nương tựa duy nhất, cũng là người duy nhất nàng có thể nương tựa vào lúc này."Điện hạ..."Đột nhiên nàng cảm thấy rất On tựa như một đứa trẻ dựa sát vào lồng ngực của Lee Young."Ta ở đây, ta ở ngay bên cạnh nàng."Lee Young nhỏ giọng dỗ dành Ra On đang hoảng sợ như một đứa trẻ. Quả nhiên Ra On không giống những người khác. Nàng là người muốn mọi thứ phát triển theo bình thường, không dám làm gì quá vội vàng. Cơ thể của nàng vô cùng nhạy cảm. Nhưng Lee Young không hề thấy sốt khi sinh ra cho đến bây giờ, người mà hắn thật lòng muốn có hiện đang ở trong vòng tay hắn. Rất nhỏ nhắn, rất ỷ lại vào hắn, là người con gái mà hắn không nhịn được muốn có được toàn bộ. Người con gái mà hắn yêu, người mà hắn còn yêu hơn cả chính bản thân mình. Ta muốn nàng mãi mãi chỉ nhìn một mình ta."Ta muốn nàng, ta muốn nàng, chỉ muốn một mình nàng."Hắn lặp đi lặp lại những lời này bên tai nàng, tiếng vang vọng lại trong căn phòng nhỏ hẹp. Ánh mắt nàng, tiếng thở dốc của nàng, đầu ngón tay bám chặt vào vai hắn, tất cả đều khiến trái tim hắn thấy thỏa mãn. Dục vọng chiếm hữu và khát khao bảo vệ nàng càng lúc càng lớn. Động tác của hai con người khát khao nhau ngày càng mãnh đầu tiên trong vô số những đêm sau này của họ đã trôi qua như thế. Ánh sáng mặt trời thông qua cửa sổ chiếu vào trong phòng. Ánh sáng ấy chiếu lên mũi Ra On khiến nàng khẽ nhíu mày. Cơ thể nàng lúc này có cảm giác nặng nề như chiếc khăn bông bị ngâm trong nước."Trời sáng nhanh vậy sao?"Ra On lẩm bẩm rồi bắt đầu duỗi người. Bên cạnh nàng xuất hiện một gương mặt đang say hạ Hoa Thảo? Nàng đang nằm mơ sao?Ra On nâng tay lên dụi mắt. Nhưng mà khuôn mặt của điện hạ Hoa Thảo vẫn không hề biến mất. Tối hôm qua... điện hạ Hoa Thảo thật sự ở bên cạnh nàng?Mà điều kì lạ cũng không chỉ mỗi một điều cảm thấy có một tấm chăn phủ lên người mình, nhưng bây giờ khi đã tỉnh táo nhìn kĩ lại thì đó không phải là chăn mà là cánh tay của điện hạ Hoa Thảo. Chuyện gì thế này? Đợi chút! Nàng... nàng không có mặc y phục! Làm sao bây giờ?Khi nàng chuẩn bị hét ra tiếng thì cảnh tượng hôm qua hiện ra trong đầu nàng. Bộ hỉ phục tân nương, nàng ở trong lòng điện hạ Hoa Thảo thở dốc, còn có... còn có...Bây giờ nàng mới hiểu được tình huống. Cho dù là vậy... sự xấu hổ cũng không mất đi. Không, thật ra sau khi nhớ ra thì không chỉ mặt, mà toàn thân của nàng đều đỏ như tôm hôm qua là vì trời tối, ánh sáng mờ mờ nên có thể chịu được, nhưng bây giờ là ban ngày rồi. Ra On đảo tầm mắt, đột nhiên nghĩ tới một chuyện. Đó là trước khi điện hạ Hoa Thảo tỉnh dậy, nàng phải mau chóng tìm y phục mà là làm, nàng nhẹ tay nhẹ chân, thậm chí không dám thở mạnh, bắt đầu thoát khỏi vòng tay Lee Young. Kết quả Lee Young đang nửa tỉnh nửa mê lại dùng sức kéo nàng vào lòng hắn."Á!"Miễn cưỡng đè nén tiếng hét trong cổ họng Ra On nhắm mắt lại, nín thở, giả vờ đang ngủ. Đợi đến khi nghe được tiếng thở đều của Lee Young, nàng mới cẩn thận từ từ tránh thoát khỏi vòng tay khăn lắm mới thoát được khỏi cái ôm cứng ngắc của Lee Young, Ra On bắt đầu tìm y phục cho mình. Có lẽ vì mùa đông, lại thêm trong phòng không đủ ấm áp nên y phục vẫn còn hơi ẩm ướt, ngược lại mặc vào người trở nên bó sát hơn một chút, không còn quá rộng như hôm qua. Ra On lại lần nữa mặc vào bộ hỉ xong hỉ phục, Ra On chuẩn bị nhón bước chân khe khẽ đi ra khỏi phòng. Thế nhưng, vào lúc nàng chuẩn bị mở cửa, bước chân không hiểu sao lại dừng thật sự rất tò mò. Rất muốn nhìn thấy gương mặt khi ngủ của nam nhân mà nàng yêu. Muốn được ngắm nhìn thật kĩ gương mặt của người nói lời yêu thương nàng hôm dự một lát, Ra On đi nhẹ từng bước về lại chỗ Lee Young đang nằm. Nàng cúi đầu lẳng lặng nhìn hắn. Đôi mắt hắn nhắm mặt, vầng trán rộng, mũi cao thẳng, đôi màu hồng nhạt đẹp đẽ, dưới ánh sáng buổi sớm mai thế này, trông hắn đẹp như một bức tranh."Nam nhân mà sao lại có thể đẹp như thế chứ."Ra On lẩm bẩm, trong giọng nói có chút không vui. Mặc kệ thế nào, chuyện này cũng bất công quá đi thôi. Người này sao còn đẹp hơn cả một nữ nhân như nàng nữa. Nàng đưa tay về phía gương mặt Lee Young, muốn vuốt ve trán của hắn. Đầu ngón tay nàng chạy dọc từ trán xuống mũi rồi nhẹ nhàng chạm vào môi của như có dòng điện truyền từ đầu ngón tay, trái tim nàng lại không khống chế được mà đập nhanh hơn. Đôi môi của hắn hấp dẫn tầm mắt nàng. Tựa như trước mặt nàng là một loại quả ngọt thơm lừng, Ra On khẽ nuốt nước miếng. Trong không gian nhỏ hẹp, tiếng nuốt nước miếng này của nàng trở nên rõ ràng rằng rõ ràng biết là không nên như thế, nhưng nàng vẫn quan sát bốn phía xem có ai không rồi từ từ cúi thấp đầu xuống. Cho đến bây giờ, nàng cũng chưa từng thử làm chuyện như thế, nhưng lúc này nàng lại muốn nắm chặt tay lại thành nắm đấm, cúi thấp đầu xuống hôn Lee Young. Môi nàng tiếp xúc với môi hắn tạo ra một nụ hôn nhẹ như chuồn chuồn lướt nước. Tuy vậy nàng vẫn có thể cảm nhận hương vị của Lee Young và sự ngọt ngào của nụ hôn chỉ thuộc về xong, Ra On do dự trong chốc lát rồi lại cúi người xuống một lần lần nữa, một lần nữa thôi, nàng muốn một lần nữa cảm nhận vị ngọt On vừa tự nhủ chỉ thêm một lần nữa thôi vừa cúi đầu xuống. Chính vào lúc này, người vốn dĩ đang ngủ kia lại mở mắt."A!" Ra On sợ hãi cứng hết cả người lại "Ta sai rồi.""Nàng đang làm gì vậy?"Ra On sợ hãi mau chóng bỏ chạy về hướng cửa."Nàng dám..."Lee Young cũng đoán được tình hình sẽ như thế nên vừa buồn cười vừa mắng nàng. Hắn đưa tay lên môi mình, nhớ lại nụ hôn nàng vừa dành cho hắn liền cất tiếng gọi "Hong Ra On.""Có mặt."Nghe thấy giọng nói của Ra On, Lee Young mỉm cười thỏa mãn."Lại đây.""Đi qua rồi sao nữa?" Ra On vừa từ từ lết tới vừa Young vươn tay ra vén tóc ra sau tai cho nàng "Không có sự cho phép mà dám hôn môi thế tử, chẳng phải nên chịu chút trừng phạt sao?""Tối hôm qua, chàng nói đừng xem chàng là thế tử, chàng còn nói không cần gì hết."Còn đang định nói tiếp nữa thì Lee Young đã hôn tới."Chưa có sự cho phép mà dám hôn vương thế tử, nàng phải đền cho ta một nụ hôn nữa. Còn nữa..."Lee Young kéo Ra On vào lòng. Hắn nhìn nàng bằng một ánh mắt sâu ý của ánh mắt này... chính là cái chuyện kia, Ra On muốn mau chóng thoát đã On bị ôm chặt cứng trong lòng Lee Young, cả hai lần nữa nằm xuống lăn vào ổ chăn. Đầu nàng gối lên tay Lee Young, hắn từ đằng sau ôm lấy nàng."Ngủ thêm một lát nữa rồi hẵng dậy.""Đã muộn lắm rồi, mau dậy đi thôi. Chương 81 Học đi từng bước Ánh trăng bàng bạc xuyên qua màn tuyết rơi chiếu vào phòng, nền tuyết lấp lánh ánh trăng và bầu trời đen kịt bên ngoài tạo nên một khung cảnh đối lập. Ra On và Lee Young nhìn vào mắt nhau. Vẻ mặt nàng lộ ra sự căng thẳng, miệng đắng lưỡi khô. Lee Young cẩn thận tháo dây lưng ác khoác dài của nàng, y phục đỏ thẫm rơi trên nền đất như một cánh bướm chập chờn đẹp mắt. Tia sáng bạc của mặt trăng chiếu lên vai nàng, kèm theo đó là một cơn gió nhẹ kéo theo bông tuyết vào phòng, Ra On khẽ rùng mình, nàng cắn môi dưới, muốn che giấu vẻ mặt căng thẳng của mình nhưng cũng không hiệu quả bao nhiêu. Lee Young nhìn nàng mỉm cười “Nàng căng thẳng sao?” Ra On là người từng tiếp xúc với các kĩ nữ trong kĩ viện, nhờ thế nàng cũng biết được rất nhiều chuyện. Những lời mà họ nói có khi rất hài hước, nhưng có khi lại là những lời lả lơi để quyến rũ Ra On. Thú thật nàng cũng có hơi sợ chuyện giữa nam và nữ. Nhớ lúc đó nàng còn sống ở phố Un Jong buôn bán chút son phấn vải vóc cho kĩ nữ, trong lúc đó có thể nghe được nhiều chuyện từ họ. Những câu chuyện mà họ kể, có lúc rất cảm động, có khi lại đầy sức quyến rũ. Đương nhiên cũng có những chuyện khiến người ta nghe mà ớn lạnh. Tóm lại những thứ họ kể đều rất kì lạ. Ra On lúc đó luôn cảm thấy không biết nói sao cho phải, sau này nghĩ kĩ lại mới thấy những gì họ kể cho nàng nghe cũng chỉ nửa thật nửa giả, hoàn toàn xem Ra On như vật mua vui của các nàng. Nhưng Ra On lúc đó còn nhỏ, thiếu năng lực phán đoán nên nàng tin sái cổ những gì họ nói. Trong những chuyện nàng nghe được, khiến nàng chấn động nhất là Xuân Hoa Chí. Xuân Hoa Chí là một quyển sách viết về chuyện tình yêu giữa nam và nữ, trong đó có rất nhiều cảnh khiến người ta mặt đỏ tim đập, không cách nào xem tiếp. Các kĩ nữ nói với nàng, muốn trở thành một người đàn ông chân chính cho nương tử của mình thì phải học theo cuốn sách này, thật ra đó chỉ là những lời trêu ghẹo của họ. Nhưng Ra On lại là một nữ nhi, nàng nhìn thấy hình ảnh người nam trong cuốn sách đó xem nữ nhân trong truyện như kẹo đường mà liếm mút, mặt mũi nàng lập tức trắng bệch, không cách nào quên được. Đêm nay nàng và điện hạ Hoa Thảo sẽ giống như trong cuốn sách kia. Vừa nghĩ đến đó, mặt nàng lập tức đỏ lên, nóng đến mức khiến nàng muốn ngất đi. Đồng thời trong lòng cũng dâng trào lên cảm giác sợ hãi. Lee Young nhẹ nhàng vuốt ve đôi vai Ra On, nàng ngơ ngác nhìn hắn. Cũng không biết thế nào mà nàng lại thấy miệng mình thật khô. Tim đập nhanh chóng, tựa như nàng vừa mới leo lên đỉnh một ngọn núi cao, hô hấp nàng dồn dập. Làm sao đây? Bất kể nghĩ thế nào, nàng cũng thấy không tự tin với chuyện sắp xảy ra. Cuối cùng nàng đau khổ mở miệng. “Không làm được.” Lee Young buông thỏng tay xuống. Nàng đổi ý rồi sao? Nhưng vẻ mặt lúc nãy của nàng lại không giống như đang do dự. Rốt cuộc là vì sao? Lee Young lắc đầu, dùng đôi mắt nghi ngờ nhìn nàng. Ra On không cách nào nhìn thẳng vào mắt hắn, nàng cúi đầu xuống. Rõ ràng nàng rất thích thư sinh Hoa Thảo, nhưng mặc kệ nàng làm thế nào cũng không thể đạt đến trình độ như trong cuốn sách kia được. Làm không tốt lỡ mất luôn mạng thì sao? Vậy nên nàng đành phải nói tiếp. “Tranh vẽ…” Nghe thấy một từ không liên quan đến tình huống như vậy, Lee Young càng nhíu mày hơn. Ra On dồn can đảm ngẩng đầu nhìn hắn, dùng giọng điệu bi thảm nói “Cho ta chút thời gian… để ta học được cách chuyển động cơ thể giống như trong tranh đi đã.” “Rốt cuộc nàng đang nói gì thế? Tranh vẽ gì? Luyện tập cơ thể lại là cái gì nữa?” “Chẳng phải sẽ làm giống như trong tranh sao?” “Rốt cuộc tranh đó là gì?” “Tên là Sách Xuân Họa” “Sách Xuân Họa?” “Những kĩ nữ trong kĩ viện nói, nếu giữa nam nhân và nữ nhân ái mộ nhau thì nhất định phải yêu thương nhau giống như trong Sách Xuân Họa kia. Đó là hành vi khi yêu đương chân chính phải làm, vậy nên…” “Vậy nên nàng muốn làm giống như trong cuốn sách đó sao?” “Không phải vậy ư?” Ra On chớp chớp đôi mắt nai ngây thơ hỏi Lee Young. Hắn nhìn nàng, đột nhiên nở một nụ cười đầy mờ ám. Qua một lúc. “Ha ha ha ha ha…” Hắn cười to, cuối cùng hắn đã hiểu được vấn đề. Phải làm sao với cô bé ngây thơ này đây? Sao nàng lại căng thẳng đến vậy chứ? “Sách Xuân Họa, nàng từng nhìn thấy tranh vẽ trong đó rồi?” “Phải.” Trước câu hỏi của Lee Young, Ra On đau khổ thừa nhận. “Vậy nên không muốn làm theo?” “Là bây giờ không muốn làm, chứ không phải mãi mãi không muốn.” Vì đang ở trong bóng tối nên Ra On không nhìn thấy vẻ mặt đáng đánh đòn của Lee Young mà cứ thế nói điều mình nghĩ. Lee Young nhìn thấy nàng như thế, tim hắn lại đập gia tốc. “Phải làm sao với nàng đây?” Phải làm sao với người con gái xinh đẹp đáng yêu này đây? Hiện giờ cả hai đã tâm ý tương thông, vậy có phải có thể đem giấu nàng ở một nơi không ai nhìn thấy, chỉ có hắn mới được thấy nàng không? “Sao lại cười? Ta làm gì sai rồi sao?” “Không có, đó là vì vui mới cười. Ta vui lắm, không nhịn cười được.” Tựa như để chứng minh, hắn kéo nàng vào lòng ôm chặt, để nàng cảm nhận được lồng ngực đang rung lên từng hồi vì cười của hắn. Lee Young kề trán mình vào trán nàng. “Đầu óc nho nhỏ này sao lại chứa đựng những hình ảnh tà ác như thế chứ. Nha đầu này, chưa học đi mà đã đòi học chạy rồi.” “Nhưng mà… đó là điều cơ bản nhất trong những điều cơ bản… không phải sao?” “Học đi từng bước đi đã.” “Học đi như thế nào?” Ra On mắt sáng long lanh hỏi Lee Young, hắn mỉm cười, nhẹ hôn lên trán nàng rồi nói một cách dịu dàng. “Nàng nhắm mắt trước đi.” Ra On ngoan ngoãn nghe lời như một đứa trẻ mà nhắm mắt lại. Đôi môi Lee Young dời từ trán xuống hôn lên mắt nàng, rồi cứ thế từ mắt hôn xuống mũi. Lee Young dịu dàng để lại từng dấu ấn của chính lên cơ thể Ra On, căn phòng chật chội chẳng mấy chốc trở nên nóng bừng. Nhưng vào thời khắc nhìn thấy cơ thể trắng như tuyết không một mảnh vải của nàng, hắn tựa như đã quên luôn cả thở. Tuy rằng trong ánh sáng mờ mờ, nhưng hắn vẫn ghi nhớ thật kĩ nét đẹp của nàng. Hắn không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì thuộc về nàng, vậy nên Lee Young quên cả thở mà chỉ nhìn ngắm Ra On, ngắm rồi lại ngắm. Nhận thấy ánh mắt thẳng thắn của hắn, Ra On quay đầu sang một bên. Chỉ một ánh mắt như vậy thôi mà đã khiến nàng thấy choáng váng đầu óc. “Không được nhìn.” Thấy hắn cứ nhìn nàng mãi không chớp, nàng đành ngượng ngùng nói. Lee Young thấy vẻ căng thẳng của Ra On, ánh mắt của hắn lại càng sâu thẳm. Nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, môi hắn hôn lên cần cổ thon dài trắng nõn của người con gái hắn yêu. Ra On không ngừng phản kháng nhưng với Lee Young mà nói không có tác dụng gì cả. Hắn vẫn hôn nàng không ngừng. Cơ thể Ra On run lên, máu trong cơ thể như đang bốc cháy, lan đến từng ngóc ngách trong người nàng. Vì người này, nàng nguyện dâng hiến toàn bộ con tim. Tựa như ngôi sao sáng trên trời, cho dù sau này sẽ biến mất cũng thề chỉ có mỗi chàng. Vì người này, cho dù có phải từ bỏ bản thân, nàng cũng cam lòng. Ra On khẽ cất tiếng rên khẽ. Trong chốc lát, tầm mắt của nàng khi nhìn mọi thứ trở nên mông lung như một giấc mơ. Cảm giác bồng bềnh như rơi từ trên cao xuống khiến trái tim tăng tốc đập nhanh. Từng cơn tê dại từ đầu ngón tay, đầu ngón chân lan ra toàn cơ thể, máu trong người nàng như đang sôi trào. Nàng theo bản năng kiếm tìm nơi nương tựa duy nhất, cũng là người duy nhất nàng có thể nương tựa vào lúc này. “Điện hạ…” Đột nhiên nàng cảm thấy rất sợ. Ra On tựa như một đứa trẻ dựa sát vào lồng ngực của Lee Young. “Ta ở đây, ta ở ngay bên cạnh nàng.” Lee Young nhỏ giọng dỗ dành Ra On đang hoảng sợ như một đứa trẻ. Quả nhiên Ra On không giống những người khác. Nàng là người muốn mọi thứ phát triển theo bình thường, không dám làm gì quá vội vàng. Cơ thể của nàng vô cùng nhạy cảm. Nhưng Lee Young không hề thấy sốt ruột. Từ khi sinh ra cho đến bây giờ, người mà hắn thật lòng muốn có hiện đang ở trong vòng tay hắn. Rất nhỏ nhắn, rất ỷ lại vào hắn, là người con gái mà hắn không nhịn được muốn có được toàn bộ. Người con gái mà hắn yêu, người mà hắn còn yêu hơn cả chính bản thân mình. Ta muốn nàng mãi mãi chỉ nhìn một mình ta. “Ta muốn nàng, ta muốn nàng, chỉ muốn một mình nàng.” Hắn lặp đi lặp lại những lời này bên tai nàng, tiếng vang vọng lại trong căn phòng nhỏ hẹp. Ánh mắt nàng, tiếng thở dốc của nàng, đầu ngón tay bám chặt vào vai hắn, tất cả đều khiến trái tim hắn thấy thỏa mãn. Dục vọng chiếm hữu và khát khao bảo vệ nàng càng lúc càng lớn. Động tác của hai con người khát khao nhau ngày càng mãnh liệt. Đêm đầu tiên trong vô số những đêm sau này của họ đã trôi qua như thế. Ánh sáng mặt trời thông qua cửa sổ chiếu vào trong phòng. Ánh sáng ấy chiếu lên mũi Ra On khiến nàng khẽ nhíu mày. Cơ thể nàng lúc này có cảm giác nặng nề như chiếc khăn bông bị ngâm trong nước. “Trời sáng nhanh vậy sao?” Ra On lẩm bẩm rồi bắt đầu duỗi người. Bên cạnh nàng xuất hiện một gương mặt đang say ngủ. Điện hạ Hoa Thảo? Nàng đang nằm mơ sao? Ra On nâng tay lên dụi mắt. Nhưng mà khuôn mặt của điện hạ Hoa Thảo vẫn không hề biến mất. Tối hôm qua… điện hạ Hoa Thảo thật sự ở bên cạnh nàng? Mà điều kì lạ cũng không chỉ mỗi một điều này. Nàng cảm thấy có một tấm chăn phủ lên người mình, nhưng bây giờ khi đã tỉnh táo nhìn kĩ lại thì đó không phải là chăn mà là cánh tay của điện hạ Hoa Thảo. Chuyện gì thế này? Đợi chút! Nàng… nàng không có mặc y phục! Làm sao bây giờ? Khi nàng chuẩn bị hét ra tiếng thì cảnh tượng hôm qua hiện ra trong đầu nàng. Bộ hỉ phục tân nương, nàng ở trong lòng điện hạ Hoa Thảo thở dốc, còn có… còn có… Bây giờ nàng mới hiểu được tình huống. Cho dù là vậy… sự xấu hổ cũng không mất đi. Không, thật ra sau khi nhớ ra thì không chỉ mặt, mà toàn thân của nàng đều đỏ như tôm luộc. Tối hôm qua là vì trời tối, ánh sáng mờ mờ nên có thể chịu được, nhưng bây giờ là ban ngày rồi. Ra On đảo tầm mắt, đột nhiên nghĩ tới một chuyện. Đó là trước khi điện hạ Hoa Thảo tỉnh dậy, nàng phải mau chóng tìm y phục mà mặc. Nghĩ là làm, nàng nhẹ tay nhẹ chân, thậm chí không dám thở mạnh, bắt đầu thoát khỏi vòng tay Lee Young. Kết quả Lee Young đang nửa tỉnh nửa mê lại dùng sức kéo nàng vào lòng hắn. “Á!” Miễn cưỡng đè nén tiếng hét trong cổ họng Ra On nhắm mắt lại, nín thở, giả vờ đang ngủ. Đợi đến khi nghe được tiếng thở đều của Lee Young, nàng mới cẩn thận từ từ tránh thoát khỏi vòng tay hắn. Khó khăn lắm mới thoát được khỏi cái ôm cứng ngắc của Lee Young, Ra On bắt đầu tìm y phục cho mình. Có lẽ vì mùa đông, lại thêm trong phòng không đủ ấm áp nên y phục vẫn còn hơi ẩm ướt, ngược lại mặc vào người trở nên bó sát hơn một chút, không còn quá rộng như hôm qua. Ra On lại lần nữa mặc vào bộ hỉ phục. Mặc xong hỉ phục, Ra On chuẩn bị nhón bước chân khe khẽ đi ra khỏi phòng. Thế nhưng, vào lúc nàng chuẩn bị mở cửa, bước chân không hiểu sao lại dừng lại. Nàng… thật sự rất tò mò. Rất muốn nhìn thấy gương mặt khi ngủ của nam nhân mà nàng yêu. Muốn được ngắm nhìn thật kĩ gương mặt của người nói lời yêu thương nàng hôm qua. Do dự một lát, Ra On đi nhẹ từng bước về lại chỗ Lee Young đang nằm. Nàng cúi đầu lẳng lặng nhìn hắn. Đôi mắt hắn nhắm mặt, vầng trán rộng, mũi cao thẳng, đôi màu hồng nhạt đẹp đẽ, dưới ánh sáng buổi sớm mai thế này, trông hắn đẹp như một bức tranh. “Nam nhân mà sao lại có thể đẹp như thế chứ.” Ra On lẩm bẩm, trong giọng nói có chút không vui. Mặc kệ thế nào, chuyện này cũng bất công quá đi thôi. Người này sao còn đẹp hơn cả một nữ nhân như nàng nữa. Nàng đưa tay về phía gương mặt Lee Young, muốn vuốt ve trán của hắn. Đầu ngón tay nàng chạy dọc từ trán xuống mũi rồi nhẹ nhàng chạm vào môi của hắn. Tựa như có dòng điện truyền từ đầu ngón tay, trái tim nàng lại không khống chế được mà đập nhanh hơn. Đôi môi của hắn hấp dẫn tầm mắt nàng. Tựa như trước mặt nàng là một loại quả ngọt thơm lừng, Ra On khẽ nuốt nước miếng. Trong không gian nhỏ hẹp, tiếng nuốt nước miếng này của nàng trở nên rõ ràng hơn. Tuy rằng rõ ràng biết là không nên như thế, nhưng nàng vẫn quan sát bốn phía xem có ai không rồi từ từ cúi thấp đầu xuống. Cho đến bây giờ, nàng cũng chưa từng thử làm chuyện như thế, nhưng lúc này nàng lại muốn thử. Nàng nắm chặt tay lại thành nắm đấm, cúi thấp đầu xuống hôn Lee Young. Môi nàng tiếp xúc với môi hắn tạo ra một nụ hôn nhẹ như chuồn chuồn lướt nước. Tuy vậy nàng vẫn có thể cảm nhận hương vị của Lee Young và sự ngọt ngào của nụ hôn chỉ thuộc về nàng. Hôn xong, Ra On do dự trong chốc lát rồi lại cúi người xuống một lần nữa. Một lần nữa, một lần nữa thôi, nàng muốn một lần nữa cảm nhận vị ngọt này. Ra On vừa tự nhủ chỉ thêm một lần nữa thôi vừa cúi đầu xuống. Chính vào lúc này, người vốn dĩ đang ngủ kia lại mở mắt. “A!” Ra On sợ hãi cứng hết cả người lại “Ta sai rồi.” “Nàng đang làm gì vậy?” Ra On sợ hãi mau chóng bỏ chạy về hướng cửa. “Nàng dám…” Lee Young cũng đoán được tình hình sẽ như thế nên vừa buồn cười vừa mắng nàng. Hắn đưa tay lên môi mình, nhớ lại nụ hôn nàng vừa dành cho hắn liền cất tiếng gọi “Hong Ra On.” “Có mặt.” Nghe thấy giọng nói của Ra On, Lee Young mỉm cười thỏa mãn. “Lại đây.” “Đi qua rồi sao nữa?” Ra On vừa từ từ lết tới vừa hỏi. Lee Young vươn tay ra vén tóc ra sau tai cho nàng “Không có sự cho phép mà dám hôn môi thế tử, chẳng phải nên chịu chút trừng phạt sao?” “Tối hôm qua, chàng nói đừng xem chàng là thế tử, chàng còn nói không cần gì hết.” Còn đang định nói tiếp nữa thì Lee Young đã hôn tới. “Chưa có sự cho phép mà dám hôn vương thế tử, nàng phải đền cho ta một nụ hôn nữa. Còn nữa…” Lee Young kéo Ra On vào lòng. Hắn nhìn nàng bằng một ánh mắt sâu thẳm. Hàm ý của ánh mắt này… chính là cái chuyện kia, Ra On muốn mau chóng thoát thân. Nhưng đã muộn. Ra On bị ôm chặt cứng trong lòng Lee Young, cả hai lần nữa nằm xuống lăn vào ổ chăn. Đầu nàng gối lên tay Lee Young, hắn từ đằng sau ôm lấy nàng. “Ngủ thêm một lát nữa rồi hẵng dậy.” “Đã muộn lắm rồi, mau dậy đi thôi. Bình thường vốn không phải là người dậy muộn, sao hôm nay chàng lại thế?” “Phải đấy, sao lại lười thế nhỉ? Ta cũng chẳng biết nữa.” “Mau ngồi dậy đi, gia gia đang đợi chúng ta.” “Không đi tìm Tam Mi tiên sinh nữa.” “Không muốn đi sao?” “Ừ, phải mau chóng hồi cung.” “Nhưng gia gia còn đang đợi ta.” “Nàng cũng biết là không có quả đào trong mùa đông mà, có lẽ đã xuất phát đi Han Yang rồi.” “Gia gia đi Han Yang rồi?” “Nếu đi Han Yang thì sẽ có rất nhiều chuyện cần làm.” “Sao lại nhiều chuyện đến vậy?” “Đầu tiên…” “Đầu tiên làm sao?” “Gỡ bỏ thân phận nội quan của nàng.” “Chàng nói là gỡ bỏ thân phận nội quan của ta sao?” Ra On nghe được lời này lập tức bật dậy hỏi lại. “Ừ, sao vậy?” Lee Young ngạc nhiên ngồi dậy theo. “Chàng phải gỡ bỏ thân phận nội quan của ta sao?” “Chuyện nên là như thế mà, chỉ có như vậy nàng mới…” Chẳng lẽ nàng không muốn hoàn toàn trở thành nữ nhân của ta sao? Vẻ mặt Ra On phức tạp “Xin lỗi, nhưng xin chàng đừng nói lời như thế.” “Sao cơ?” “Ta muốn tiếp tục là Hong Ra On của Tư Thiện Đường.” “Vì sao?” Không phải là hoạn quan Ra On mà là một nữ nhân tên Hong Ra On, điều này với Lee Young mà nói quan trọng hơn hết thảy mọi thứ. Nhưng dường như với Ra On thì không như thế. “Nàng không thích sao?” “…” “Không thích ở bên cạnh ta ư?” “Ta thích ở bên cạnh chàng.” “Nếu thích ở bên cạnh ta thì sao lại như thế?” Ra On nỏ nụ cười dịu dàng “Muốn được luôn luôn ở bên cạnh chăm sóc cho chàng. Không muốn chỉ như một phi tần ngồi trong tẩm cung đợi chờ chàng đến tìm. Không muốn bị giam trong chiếc lồng hoàng cung như thế.” Thế giới của Lee Young là thế giới cao thật cao mà nàng không thể với tới. Cũng tựa như bây giờ, ngoài cách tiếp tục làm nội quan, nàng cũng không nghĩ ra được cách nào để được ở bên cạnh hắn. “…” Ánh mắt Lee Young nhìn Ra On sâu thẳm. Tuy nàng không nói hết, nhưng hắn có thể đoán được đại khái nguyên nhân nàng lo lắng. Có lẽ những quy tắc và chuẩn mực trên đời này sẽ chia cắt hắn và nàng. Lee Young ôm chặt nàng vào lòng “Đừng lo lắng, bất kể là ai cũng không thể chia cắt được ta và nàng. Đã thế này rồi, bây giờ nếu không có nàng thì ta không thể sống nổi.” Một nam nhân như hắn lại có thể thốt ra lời nói như một kẻ ngốc thế này, bảo sao trái tim nàng không còn thuộc về mình nữa. Không phải là không tin lời hắn nói, mà chính vì tin nên lại càng cảm thấy bất an. “Sự tồn tại của ta… sẽ trở thành gánh nặng cho điện hạ.” Lòng Lee Young ấp ủ chí lớn, hắn đã chuẩn bị sải rộng đôi cánh bay lên trời rồi. Với hắn mà nói, không nên đè nặng thêm trọng trách cho hắn nữa. Ra On không phải đồ ngốc, nàng muốn ngăn cản hắn làm chuyện khờ khạo vì nàng. Bản thân sự tồn tại của nàng sẽ tạo thành gánh nặng rất lớn cho hắn, chuyện này rất rõ ràng. Nếu muốn nàng có thể yên ổn trở thành nữ nhân của hắn, khó tránh chuyện hắn bị những đại thần kia chỉ trỏ. Vậy nên, hiện tại chưa được. Nàng thà lấy thân phận là Hong Ra On của Tư Thiện Đường để ở bên cạnh hắn còn hơn. “Nếu ta lấy thân phận là thái giám Hong Ra On thì còn có thể tiếp tục ở bên cạnh điện hạ, từ sáng đến tối, bất kể lúc nào cũng như cái bóng ở cùng chàng.” “Ra On à.” Ra On nắm chặt lấy tay Lee Young “Xin chàng hãy cho phép đi. Cho phép ta tạm thời tiếp tục dùng thân phận nội quan ở bên cạnh chàng đi.” Cho đến khi thế tử đủ lông đủ cánh, có thể bay đến nơi càng cao hơn nữa. Chỉ cần đợi thời cơ để nàng tìm về thân phận nữ nhân cho mình, chỉ cần đợi đến lúc đó nàng sẽ hoàn toàn trở thành nữ nhân của điện hạ. Chỉ cần đợi đến lúc đó mà thôi. *** Yoon ơ hơ hơ, cảnh xôi thịt chỉ có thế thôi hen, các bạn trẻ đừng quá tham lam = dù sao truyện này cảnh tình cảm cũng nhiều lắm, nên chịu khó cảnh H chỉ có vậy thôi hen. Dù sao ít nhất chúng nó cũng tâm ý tương thông rồi, chính thức yêu đương. Tự hỏi Kim huynh và Yoon Sung đại nhân biết chuyện này thì sẽ thấy sao nhỉ… team thương toàn bộ nữ chính và 3 anh nam nên khổ ghê gớm Chương sau Kim huynh đã lâu không gặp xuất hiện lại. MÂY HỌA ÁNH TRĂNG Tác giả YOON ISU Dịch giả Tập 1 Thanh Hoài, Quỳnh Trang, Ly Hương Nhà xuất bản Phụ Nữ Đánh máy & Đóng Ebook Tũn Còi Độ dài Nhân vật chính Lời ngỏ * Tiểu thuyết này là truyện hư cấu dựa trên bối cảnh lịch sử. *Ngôn ngữ trong tác phẩm là sự diễn giải văn phong và ngôn ngữ thời đó để người đọc dễ hiểu. * Trong tác phẩm, những đoạn hồi tưởng được thể hiện bằng ký hiệu ’ Lời tác giả Một người cai quản ở vị trí cao nhất thế gian. Và câu chuyện về một người đàn ông luôn sống trong đơn độc. Lần đầu tiên tôi biết đến thế tử Hyo Myeong, một người phải sống một cuộc đời buồn tủi, là vào một ngày xuân năm 2013. Với tôi mùa xuân bao giờ cũng là một mùa rất dài. Cứ đến mùa xuân hàng năm là tôi lại bị sốt nặng như kiểu cơ thể muốn đẩy hết ra ngoài những giá lạnh và sự buồn phiền tích tụ trong suốt mùa đông. Sau một trận ốm vào xuân, không biết có phải một điều gì đó thôi thúc mà tôi đến thăm cung Changdeok. Dọc theo những mái hiên vút tận trời xanh tôi đã nghe thấy những lời thì thầm buồn bã của rất nhiều linh hồn. Và tôi đã gặp người đó. Dưới thời đại điều hành nhà nước tập trung vào quyền lợi của số ít, hoàng thế tử Lee Young của Joseon đã muốn dùng lễ giáo và âm nhạc để khôi phục quyền lực của hoàng thất. Nếu như người đó còn sống và trở thành vua thì chắc chắn đó sẽ là vị quân chủ lỗi lạc nhất của triều đại Joseon. Tôi như một bà đồng mắc bệnh, không thể không viết câu chuyện về vị thế tử đó. Biết đâu đây lại là thế giới mà người đó đã từng sống… Biết đâu đây chính là cuộc sống mà người đó đã từng ước mơ… Giấc mơ dài về “Mây họa ánh trăng” đã bắt đầu như vậy. Mùa xuân dài thoáng đã trôi qua. Một mùa hè nóng nực, mùa thu như tiếng thở dài và một mùa đông lạnh giá trôi qua nhanh như tên bay. Cứ thế tám mùa trôi qua rồi lại đến mùa xuân. Tôi lại quay trở lại cung điện. Theo dấu chân dạo bước từ ngày xưa của thế tử Hyo Myeong, tôi lại hướng đến vườn Thượng Uyển. Những chiếc cành khẳng khiu trên những thân cây gầy guộc trụi lá trong mùa đông, vẫy vẫy như đón chào tôi. Những tiếng xào xạc đó khiến tôi xao xuyến như thể người đó đang vẫy tay chào. Giống như được gặp lại người tình mà mình đã chia tay trong một khoảng thời gian dài, tôi bồi hồi vừa hóng gió vừa đi dạo rất lâu trong cung điện. Và tôi gửi lời chào cuối cùng đến người đó. Không nhớ mà lại nhớ. Người đó, không rời xa mà lại đi rất xa. Một ngày chớm xuân dài 2015 YOON ISU Editor Mình đánh máy và đóng ebook truyện với mong muốn những bạn ở xa không có điều kiện mua sách được đọc một bản dịch hoàn hảo và tốt nhất. Truyện được chia sẻ phi lợi nhuận. Vui lòng không sử dụng bản đánh máy với bất kì mục đích thương mại nào. Các bạn nếu có khả năng hãy mua sách để ủng hộ tác giả. Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ. Pass TẬP 1 CHUYỆN TÌNH LÃNG MẠN CHỐN HOÀNG CUNG TỰA ÁNH TRĂNG TỎA SÁNG BẦU TRỜI Hong Ra On – Một nữ nhân xinh như hoa giả nam để làm chuyên gia tư vấn tình cảm nơi con phố chợ đông đúc. Một ngày nọ, như một giấc mơ, Ra On gặp gỡ Young – vị thế tử điện hạ lạnh lùng như lưỡi gươm đá. Kể từ đây, nhân duyên của hai người vướng vào nhau như những sợi tơ chỉ và dệt nên câu chuyện tình lãng mạn chốn hoàng cung Joseon. * Ta mơ một giấc mơ Mơ được làm đóa hoa Làm cánh bướm lượn bay trong nắng Ta mơ một giấc mơ Mơ được làm áng mây Làm gió thổi cùng trời cuối đất Ta mơ gặp người thương Chìm đắm trong hồ mắt Nguyện mãi mãi trọn kiếp bên người MỤC LỤC Chương 01 – Chương 02 – Chương 03 – Chương 04 – Chương 05 Tên gốc Moonlight Drawn By Clouds Thể loại Tình cảm - Cổ trang cung đình - Nữ cải nam trang - HE Tình trạng bản gốc Hoàn Tình trạng bản raw + convert tiếng Hoa Đang tiến hành Tình trạng edit Theo bản raw + cover tiếng Hoa. Số chương 125 - Giới thiệu truyện Kim Yoo Jung người con gái xinh đẹp tài hoa xuất chúng, nàng là một diễn viên tài năng và là mục tiêu để các chàng trai săn đón trong một lần đóng phim ở do bị người khác hãm hại nên đã bỏ lại thân xác mà ra đi. nhưng cũng thật may mắn trên đường bay đến điện âm phủ thì nàng bằt ngờ bị một hố đên hút vào rồi xuyên qua thời không, cũng tại đó nàng được thế tử Park Bô Gum hết mực yêu chiều - Lời edit Chắc mọi người cũng biết bản truyền hình đang làm mưa làm gió của cái truyện này. Yoon cũng là fan cuồng của phim, ghiền quá search truyện đọc mà chỉ thấy có bản convert, không thấy nhà nào edit, mà Yoon đọc convert thú thật Yoon bị nhức đầu, không quen chút nào nên Yoon đã mò bản tiếng Hoa do mấy bạn bên Trung ghiền phim mà mấy bản biết tiếng Hàn nên trans từ Hàn sang Hoa, Yoon thì không biết tiếng Hàn mà chỉ biết tiếng Hoa nên quyết định ráng lết bộ này. Hy vọng được mọi người ủng hộ. Trong quá trình dịch hoặc edit nếu đói bản Hoa thì đành gặm convert chắc chắn có thiếu sót, vì nó từ Hàn sang Hoa nó cũng bị lột 1 tầng nghĩa rầu nên từ Hoa sang Việt nó còn ác nữa, ráng thông cảm nhé. Với lại vì là truyện của Hàn nên Yoon quyết định cố gắng để nguyên tên Hàn của nhân vật theo phiên âm của bản Hoa nhé. *Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc. Trên triền núi bắt đầu nhuộm màu đỏ ửng, ngũ cốc trên cánh đồng đã sắp chín, nặng trĩu rũ đầu hội Trung thu trong cung còn vài ngày nữa sẽ bắt đầu. Còn ba ngày nữa là đến cuộc thi giảng sáng, Ra On đi ra khỏi Tư Thiện đường, trong miệng lầm bầm lầu bầu. Mấy ngày nay nàng vẫn luôn tập trung học thuộc những gì có trong quyển sách quý nhân đưa cho. Không chỉ có mỗi "Luận ngữ" không được đề mục quý giá kia xong, nhưng thời gian nàng có lại rất eo hẹp nên Ra On còn không có thời gian để ngủ. Mỗi ngày đều vội vội vàng vàng đi đến học đường để học tập. Ra On tiến vào sân học đường, có một người đang đợi nàng."Mới đến à.""Đúng vậy."Còn cách ba ngày nữa là đến ngày thi. Mấy ngày nay nàng đều tập trung học hành, hầu như không dám có tiếp xúc gì với Ma nội quan, hôm nay đột nhiên gọi đến không biết lại có dự định gì đây. Ra On dùng ánh mắt bất an nhìn Ma Jong chốc lát sau, khóe miệng Ma Jong Ja liền nhếch lên, mở miệng nói chuyện "Từ hôm nay trở đi, sau khi kết thúc chuyện học tập ở đây xong, ngươi đi thẳng đến Thấu Nghĩa Điện nghe theo mệnh lệnh của Sung nội quan để đi truyền thư đi.""Thấu Nghĩa Điện là...""Đúng vậy, là điện các của Park thục nghi nương nương.""Nếu là thục nghi nương nương, không phải đã đi cùng với quân chủ điện hạ đến hành cung tuần du sưởi nắng sao?""Thục nghi nương nương không đi hành cung." Ma Jong Ja lại gật gù nói tiếp "Cần một tên hoạn quan để làm công tác truyền thư là đủ rồi.""Một..."Truyền thư là có ý gì? Không phải đã có cung nữ truyền đạt thư từ văn kiện trong ngoài cung sao? Nhưng là chịu trách nhiệm sai sử cung nữ làm hay là cần một hoạn quan để làm thì thật sự không biết được. Vẻ mặt Ra On tràn đầy nghi hoặc."Việc xem văn kiện hay chuẩn bị giấy bút không phải là việc của các cung nữ sao? Nếu như vậy thì trong cung điện của thục nghi nương nương cũng có cung nữ. Để những cung nữ đó làm chẳng phải là được à? Ta là nội thị, tuy rằng chưa được quyền chức gì, cũng không có quyền hạn gì nhiều, nhưng rất rõ ràng là nội thị đã được trải qua nền giáo dục dành cho nội thị Triều Tiên." Ra On cố gắng miễn cưỡng nói hết những lời muốn nói với Ma Jong Ja, dùng ánh mắt ngập ngừng nhìn vào hắn."Ta làm sao mà ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng phải giải thích rõ ràng với ngươi hả? Nếu đã hiếu kỳ như vậy thì để ta cho ngươi biết. Đang cần một nội quan lo chuyện chuyển phát thư từ của chúa thượng điện hạ. Đừng nói lời vô nghĩa nữa, đi Thấu Nghĩa Điện đi."Thư từ của thục nghi nương nương lại cần một hoạn quan phụ trách chuyển phát. Ra On nghiêng đầu tỏ vẻ không hiểu nổi loại tình huống này, nhưng càng hỏi thì ánh mắt Ma Jong Ja giống như có thể giết người đến nơi, vậy nên đành nhanh chóng nói "Đã nhận được mệnh lệnh."Ra On cúi đầu, lúc này mới thấy trên mặt Ma Jong Ja giãn ra một nụ cười. Tiếng cười này của Ma Jong Ja cũng giống như tiếng cười của Sung nội quan, gây cho người ta cảm giác như sắp có điềm xấu, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Sao lại cười như thế?Chỗ ở của thục nghi nương nương là một cung điện rất nhỏ, điện các treo bảng ba chữ Tập Phúc Hiên, Ra On nhanh chóng đi về hướng Tập Phúc Hiên, nơi các bức tường được dùng cánh hoa đỗ quyên tán mỏng nhuộm thành một màu hồng phấn nhẹ nhàng. Lúc đi đến đại môn Tập Phúc Hiên thì..."Hong nội quan!"Tiếng nói quen thuộc khiến nàng dừng bước. Chang nội quan không biết từ nơi nào đi ra, đang vẫy tay với Ra On."A, Chang nội quan đại nhân." Ra On cũng vẫy tay lại cười nói "Chang nội quan, đã lâu không gặp. Ngọn gió nào thổi huynh đến đây?""Đang trên đường trở về sau khi chạy việc vặt cho trung cung.""Nghe nói quân chủ điện hạ đã hồi cung, trung điện nương nương cũng đã trở lại?""Kim phải đi với chỉ, chẳng phải đó là lẽ thường sao?""Cũng phải.""À mà Hong nội quan có chuyện gì sao?""Ta nhận được lệnh, từ hôm nay sẽ phụ trách thư từ của thục nghi nương nương.""Ha ha, vậy từ hôm nay phụ trách thư từ cho thục nghi nương nương chính là Hong nội quan à?" Trương nội quan tái nhợt mặt mày mà hỏi."Là vậy đấy, nhưng vậy thì sao?" Cái phản ứng này của Chang nội quan, không hề xa lạ chút nào, giống hệt cái lúc nghe nói Ra On bị xếp đến sống ở Tư Thiện đường. Vậy nên Ra On liền hỏi một câu "Chẳng lẽ bên đó cũng từng có ai chết sao?"Chang nội quan lắc đầu, liên tục tặc lưỡi phát ra tiếng chậc chậc rồi mới nói "A, thật là, Hong nội quan, hình như ai đó không ưa ngươi rồi thì phải. Chắc là bản thân Hong nội quan không biết, bắt đầu từ rất lâu trước kia, trong cung thục nghi không có người viết thư cố định cho nương nương ấy. Vào lúc thục nghi nương nương cần thì nhóm nội thị sẽ thay phiên nhau làm, cứ thế dần dàn mọi người bắt đầu đùn đẩy cho nhau và có cảm giác muốn từ chối. Cho nên, mắt nhìn của Hong nội quan phải tốt đấy nhé. Thật ra, trong nhóm nội thị, không có một hoạn quan nào muốn xung phong nhận việc viết và vận chuyển thư từ cho nương nương ấy cả."Sao lại như vậy được? Chẳng lẽ là? Đợi một chút, cân nhắc một hồi, Ra On mở miệng lần nữa "Chẳng lẽ tính tình thục nghi nương nương rất nghiêm khắc, hoặc là rất ngoan độc? Nếu không phải thì có phải cũng là người nổi tiếng soi mói như thế tử không?""Không phải.""Nhưng ta phát hiện thấy một điểm rất kỳ lạ. Hậu cung của chúa thượng điện hạ của chúng ta sao lại không có bao nhiêu nương nương vậy? Chúa thượng điện hạ rất yêu trung điện nương nương sao?"Căn cứ theo câu nói của Ra On, Chang nội quan quả quyết gật đầu "Chính xác mà nói thì chúa thượng điện hạ của chúng ta rất sợ trung điện nương nương. Chúa thượng điện hạ chỉ dẫn theo trung điện nương nương, không thấy kỳ quái sao? Đương nhiên. Là nam nhân thì sẽ hy vọng nạp thêm nhiều người thiếp, để sinh ra càng nhiều con cháu làm cho vương thất càng thêm hưng thịnh. Nhưng hiện tại đại bộ phận các đại thần trong triều đình đều đang cậy vào uy thế của trung điện nương nương, đám quan viên đang nhậm chức trong triều đình đều là ngoại thích*, những người đó làm sao dám đệ trình tấu chương yêu cầu hoàng thượng làm phồn vinh vương thất chứ?""À ha, là như vậy à?""Còn nữa, trung điện nương nương không hài lòng để thục nghi nương nương và chúa thượng điện hạ gặp mặt, vậy nên thục nghi nương nương không thể tùy tiện bái kiến quân chủ điện hạ."A, thì ra là thế."Nói cách khác quốc vương của chúng ta là một người bị vợ quản rất nghiêm nha."Nghe nói thời tiên tiên vương trong hậu cung đã từng phải nghe theo lời thỉnh cầu của các đại thần trong triều đình mà lập thê lập thiếp. Vậy nên hiện giờ quân chủ điện hạ cũng không cách nào qua lại với thục nghi nương nương!""Cho nên mới cần dựa vào thư từ để liên lạc vơi nhau à?""Nếu cứ phải nói thì có thể xem là vậy.""Nhưng vì sao không có hoạn quan nào chịu nhận việc thư từ qua lại của thục nghi nương nương vậy?""Cái đó cũng phải nhìn ánh mắt của trung điện nương nương chứ, cho dù là những cung nữ có thể ra vào Hi Chính Đường của quân chủ điện hạ thì cũng chỉ là những cung nữ đã lớn tuổi được trung điện nương nương cho phép mới được vào đó hầu hạ."Nghe huynh nói như vậy, quả thật có thể hiểu được. Nhưng mà, trong cung điện của thục nghi nương nương khẳng định có người chuyên viết thư chứ? Vì sao lại muốn phái một nội thị đến làm vậy?""Đó chính là lý do thứ hai khiến nhóm hoạn quan chúng ta sợ phải làm công việc thư từ này cho thục nghi nương nương.""Hả?""Lý do thứ hai thì phải để bản thân ngươi tự mình trải nghiệm thì sẽ biết thôi."Trong chốc lát, trên mặt của Chang nội quan lộ ra sự tiếc nuối khiến người ta thấy không hiểu nổi. Gì vậy? Càng nói thật càng thấy bất an mà. Nhìn thấy vẻ mặt không chút may mắn nào của Chang nội quan, Ra On giống như vừa mới nghĩ ra điều gì, lại một lần nữa mở miệng hỏi "Nhưng mà Chang nội quan đại nhân, lỡ như thục nghi nương nương đột nhiên muốn gặp quân chủ điện hạ thì phải làm sao bây giờ?"Không có sự cho phép của trung điện nương nương, đến cả cung nữ cũng không thể tùy tiện ra vào Hi Chính Đường. Vậy nếu thục nghi nương nương muốn gặp quân chủ điện hạ thì nên làm sao bây giờ?"Đợi." Chang nội quan nói như đinh đóng cột."Cho dù đợi cũng không gặp được thì phải làm sao?""Vẫn phải đợi, tiếp tục đợi, đó chính là cuộc sống ở hậu cung.""Vậy nếu hết đợi rồi lại đợi nhưng vẫn không đến thì sao?""Vậy chắc nên kết thúc. Để ngừa vạn nhất tất cả những đóa hoa tươi đẹp đều trở thành đóa hoa cô độc như So Hwa kia."Ra On cũng biết câu chuyện về người tên So Hwa này, đến mùa hè sẽ nở một nụ hoa được gọi là hoa lăng tiêu. Thật lâu trước kia ở quốc gia nào đó có một vị quốc vương, trong một đêm nọ đã sủng hạnh một cung nữ tên là So Hwa nghĩa là hoa nhỏ, bởi vì ngây ngốc chờ đợi vị đế vương không bao giờ quay trở lại ấy, nàng đã mắc bệnh tương tư. Sau khi nàng qua đời, nàng đã trở thành một đóa hoa, vậy nên hoa đó sau này cũng được gọi là So Hwa, hay còn gọi là hoa lăng tiêu. Nói đi nói lại, cấp bậc lễ nghĩa ở trong cung sao lại nghiêm ngặt như vậy? Nhiều khuôn sáo như vậy? Người mình muốn gặp sao lại không thể gặp chứ?Từ trong miệng của Ra On phát ra âm thanh phẫn nộ khiến người ta kinh ngạc, nhìn thấy bộ dạng này của Ra On, Chang nội quan ngơ ngác mà nhìn "Hong nội quan, bây giờ hình như không phải là lúc nên lo cho người khác."Nói vậy là có ý gì? "Câu này là sao vậy?"Chang nội quan không trả lời, Ra On nhún vai."Cố lên, Hong nội quan.""Chang nội quan đại nhân, rốt cuộc là vì sao như vậy?Tuy Ra On hỏi vậy, nhưng Chang nội quan chỉ để lại câu nói "Sẽ quen ngay thôi" một cách ý vị thâm trường rồi vội vã đi On tự cổ vũ bản thân rồi nhìn lên tấm bảng có chữ Tập Phúc Hiên, cảm thấy chuyện viết thư rồi đi gửi này là chuyện đơn giản được truyền lại từ thời Tây Hán. Chẳng phải như vậy sao? Trong này rốt cuộc là có chuyện gì chứ? Vì sao vẻ mặt của Chang nội quan lại nghiêm túc như thế? Nàng thật sự thấy tò mò vô cùng. Cách để giải quyết nó chỉ có một. Chỉ có trực tiếp đi vào trải nghiệm thử xem.***"Nghe nói lần này có người mới đến?"Park thục nghi dùng giọng nói thanh thúy rõ ràng dò hỏi Ra On, mà người này không chỉ có giọng nói đẹp mà khuôn mặt bầu bĩnh, đôi mắt to tròn, cánh mũi và khuôn miệng nhỏ nhắn, nhìn vào thì không thể nói là một đại mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành, nhưng sự lương thiện và khí chất của nương nương lại làm người ta thấy càng nhìn càng hấp dẫn. Bởi vì ánh mắt trong sáng thanh thuần kia sao? Thục nghi nương nương năm nay 32 tuổi, nhìn có vẻ vô cùng trẻ trung, người trông chỉ mới 20 tuổi ấy đang mặc một bộ váy màu hồng nhạt có thêu những đóa hoa tiên diễm. Thục nghi nương nương nở nụ cười giống như thiếu nữ về phía Ra On dập đầu trước thục nghi nương nương "Họ Hong, tên Ra On.""Tốt, về sau phải nhờ vả Hong nội quan rồi.""Nhờ vả? Sao nương nương lại nói vậy? Người chỉ cần ra lệnh thôi, tiểu nhân nhất định sẽ vâng theo.""Cảm ơn." Sau khi gật đầu với Ra On, thục nghi nương nương nhìn về phía một thượng cung trung niên "Oh thượng cung."Nhận thấy ánh mắt của nương nương, Oh thượng cung đẩy một phong thư qua "Đem cái này đưa đến đại điện.""Chỉ cần đưa đến đại điện là được rồi sao?""Chuyện đó..." Thấy ánh mắt của Park thục nghi nương nương, Oh thượng cung hít một hơi rồi nói tiếp "Phải lấy được thư hồi âm rồi mới trở về.""Nếu là thư hồi âm thì..."Vào lúc Ra On và Oh thượng cung đang nhìn nhau nói chuyện, Park thục nghi nương nương đột nhiên mở miệng nghiêm túc nói "Nhất định phải lấy được thư hồi âm trở về, biết chưa?""Đã biết ạ."Park thục nghi dùng vẻ mặt ôn hòa nhìn chằm chằm vào Ra On đang ngẩng đầu lên, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt có chút quái dị trên mặt Oh thượng cung, nương nương chỉ gật đầu một cái với Ra On rồi đi vào phòng ngủ. Tập Phúc điện này cũng giống như chủ nhân của nó, luôn toát ra một bầu không khí ấm áp sạch sẽ. Những vật trang trí trong điện các hay những khóm hoa trong vườn đều hiện lên nét dịu dàng. Nhưng kỳ lạ là, những cung nữ và hoạn quan hầu hạ ở Tập Phúc điện đều mang vẻ mặt nghiêm túc. Khóe miệng của họ đều đang rũ xuống, tại nơi này tuyệt đối không thể tìm thấy được một khuôn mặt tươi cười nào cả. Ở nơi này, người duy nhất mỉm cười chỉ có Park thục nghi nương theo những người hầu có vẻ mặt tối tăm ấy, Ra On bước đến Hi Chính Chính Đường chỉ cách Tập Phúc điện thời gian đi bộ một chén trà, nhưng khí thế lại không giống bình thường. Những tướng lĩnh thủ vệ đang đứng canh trước đại môn Hi Chính Đường có một loại khí thế lợi hại tựa như đao thương đâm xuyên qua Ra là đối với ánh mắt đằng đằng sát khí đó thấy mà sợ, nhưng là đến để đưa thư, cũng không thể lùi bước như thế được. Đột nhiên nắm chặt nắm tay lại, Ra On cao giọng nói "Ta đến đưa thư cho thục nghi nương nương.""Thư của thục nghi nương nương?" Lặp lại lời nói của Ra On xong, thủ vệ lập tức nhíu mày. Một lát sau, khuôn miệng râu ria xồm xoàm toát ra một câu "Còn chuyện gì nữa sao?""Sao nữa?" Lại hỏi lại lần nữa, nhưng không nghe thấy câu trả lời. Thủ vệ dùng ánh mắt không kiên nhẫn nhìn Ra On, sau đó nhỏ giọng nói bên tai của một binh sĩ trẻ tuổi đứng bên sĩ nhận được mệnh lệnh của hắn liền chạy vụt vào trong đại môn. Lúc sau khi binh sĩ quay trở lại thì có một vị quan đại điện trông như u linh đang mặc y phục xanh lá đậm theo sát phía sau."Nghe nói ngươi mang thư của thục nghi nương nương tới à?" Vị quan đại điện đó cất tiếng hỏi với giọng điệu kiêu ngạo."Đúng vậy, đây là thư mà thục nghi nương nương gửi đến quân chủ điện hạ." Ra On đem phong thư cất ở trong ngực ra dâng lên cho quan đại điện kia."Biết rồi." Toát ra bộ dạng cao ngạo, quan đại điện lấy thư xong liền xoay người đi hắn xoay lưng đi, Ra On hét lớn "Ta còn phải lấy thư hồi âm cho thục nghi nương nương nữa thì mới về."Quan đại điện dừng bước chân, quay đầu lại "Ngươi nói cái gì?""Thục nghi nương nương nói nhất định phải lấy được thư hồi âm của quân chủ điện hạ về.""Không có chuyện đó..." Đối với tiếng gọi gấp gáp ầm ỹ của Ra On, quan đại điện nhỏ giọng càu nhàu. Nhưng lại lập tức dùng sắc mặt cứng ngắc nói tiếp "Biết rồi, đợi ở đây đi." Dứt lời liền biến mất trong đại điện."Ai dà." Ra On hít sâu một hơi rồi lại thở ra một hơi thật dài. Có thể bởi vì căng thẳng nên toàn thân cứng ngắc, dường như đã sắp muốn liệt tới thượng điện nghi nương ngoài cung, những người này tồn tại giống như những câu chuyện xưa về các quốc gia xa xôi được nghe kể ở trong dân gian vậy. Đó là những con người tôn quý mà dù cho có ở trong mơ thì chắc cả đời cũng không thể gặp mặt. Nhưng mà, hôm nay đã có cơ hội được bái kiến một trong những người tôn quý ấy. Mà đâu chỉ đơn giản là nhìn thấy thôi đâu, đây rõ ràng là còn được đi đưa thư của vị nương nương ấy cho bệ hạ đấy nhé. Sau này khi được trở về nhà chắc chắn phải đem chuyện này kể cho Dan Hee mới được. Con bé con ấy

truyện mây họa ánh trăng chương cuối